I have an idea for improving character quotes. Instead of just text, why don't we have text that links to a WAV file of the character saying that line, like the Team Fortress 2 wiki does?
Example:
Before
- "Anything, anything happens to me, you look after our people, ok? We're a family. Family has to stick together."
- ―Winston Chu to Wei Shen
After